「until」の意味・例文・ビジネスでの使い方・読み方（カタカナの発音も）・スラング・言い換えは？【until nowやuntil thenやup until等】
untilは英語学習の早い段階で登場する単語ですが、前置詞と接続詞の両方で使えるため、文の組み立てに迷いやすい表現です。
「いつまで」という期限を表す語として覚えるだけでは、until now、until then、up untilといった応用表現や、ビジネスメールで自然に使う感覚まではつかみにくいでしょう。
この記事では、untilの基本的な意味、発音、例文、似た表現との違い、仕事で役立つ使い方まで、順を追って詳しく紹介します。
untilの意味と基本的な使い分け
それではまず、untilが持つ中心的な意味と、文の中での使い方について解説していきます。
ある時点まで続く状態
untilの最も重要な意味は、ある時点に至るまで状態や動作が続くことです。
日本語では「〜まで」「〜するまで」と訳されることが多く、終点となる時刻、日付、出来事を示します。
I will stay here until five o’clock.は「私は5時までここにいます」という意味です。
この文では、話し手がここにいる状態が5時まで継続することを表しています。
untilの後ろには、名詞、時刻、曜日、節を置けます。
名詞を続ける形では、We are open until Sunday.のように使います。
節を続ける形では、Please wait until the manager arrives.のように、主語と動詞を含む内容を置きます。
終点の時刻になった後も状態が続くかどうかは、文脈によって判断します。
たとえば、店の営業時間を示す場合は、通常、その時刻で営業が終わる意味になります。
前置詞と接続詞の違い
untilは、後ろに置く語によって品詞上の役割が変わります。
後ろが名詞なら前置詞、主語と動詞を含む文なら接続詞として働きます。
| 形 | 役割 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
| until Friday | 前置詞 | The offer is valid until Friday. | その提案は金曜日まで有効です |
| until noon | 前置詞 | She worked until noon. | 彼女は正午まで働きました |
| until he calls | 接続詞 | Wait until he calls. | 彼から電話があるまで待ってください |
| until the issue is resolved | 接続詞 | We will continue until the issue is resolved. | 問題が解決するまで続けます |
日本語訳が同じでも、英文では後ろの形を見て判断すると間違いが減ります。
untilの直後に動詞の原形だけを置くことはできない点も、基本として押さえたいところです。
否定文で生まれる強い意味
untilは否定文と組み合わせると、「〜するまで…しない」という意味になります。
I did not realize the mistake until yesterday.は「昨日までその間違いに気づきませんでした」です。
この形では、昨日になって初めて気づいたというニュアンスが強まります。
not untilは、ある時点より前には出来事が起きなかったことをはっきり伝える表現です。
肯定文のuntilと否定文のnot untilでは、伝わる焦点が異なるため、セットで理解しておくと便利でしょう。
Not until the meeting ended did we receive the final decision.のように、Not untilを文頭に出すと倒置が起こることがあります。
これはやや硬めの書き方なので、会話や一般的なメールではWe did not receive the final decision until the meeting ended.のほうが使いやすい表現です。
untilの読み方とカタカナ発音
続いては、untilの読み方と、聞き取りやすく話すための発音を確認していきます。
基本の発音とアクセント
untilの発音記号は、一般的にアメリカ英語でəntɪl、イギリス英語でʌntɪlと表されます。
カタカナでは「アンティル」または「ウンティル」と書かれることが多いでしょう。
ただし、実際の会話では最初の母音を強く「アン」と発音するより、軽く添える感覚のほうが自然です。
アクセントは後半のtilに置かれ、前半を弱く、後半を少しはっきり発音するのがコツです。
会話で聞こえる音の変化
速い英会話では、untilが前後の単語とつながり、単独で聞こえにくいことがあります。
wait untilは「ウェイタンティル」のように連結して聞こえ、until itは「アンティリット」に近い音になる場合もあります。
音を一語ずつ区切って聞こうとすると理解しにくいため、よく使うまとまりで耳に慣らすと効果的です。
Wait until tomorrow.は「ウェイト アンティル トゥモロー」よりも、「ウェイタンティル トゥモロー」と続けて発音すると自然です。
音読では、untilだけを反復するより短い例文全体を何度も口にする方法が役立ちます。
つづりと似た単語の注意点
untilは、tが一つの形です。
untillとlを二つ重ねるつづりは誤りなので、メールや資料を作る際には注意しましょう。
また、tilと省略して書かれるケースを見かけることがありますが、標準的な文章ではuntilを使うのが安全です。
会話ではtillもよく使われますが、ビジネス文書ではより中立的で整った印象のuntilを選ぶと安心です。
untilを使った例文と時制の考え方
続いては、untilを含む英文で迷いやすい時制と、場面別の例文を確認していきます。
未来を表す節で現在形を使う形
untilの後ろが未来の出来事を表していても、時や条件を示す節ではwillを使わず現在形にするのが基本です。
I will wait until you come back.が自然で、I will wait until you will come back.は通常使いません。
主節にはwillを置けますが、until以下では現在形を使うという形です。
We will not start the project until the client approves the plan.
意味は「顧客が計画を承認するまで、私たちはプロジェクトを開始しません」です。
approvesは現在形ですが、未来の承認を指しています。
このルールはwhen、before、afterなどの時を表す接続詞にも共通するため、まとめて覚えると理解しやすいでしょう。
過去の出来事を説明する例文
過去の文では、主節とuntil節の時制を出来事の流れに合わせます。
She stayed at the office until the report was complete.は「報告書が完成するまで、彼女は会社に残っていました」という意味です。
We did not know the result until the next morning.なら、翌朝まで結果を知らなかったことを示します。
untilは単に時刻を示すだけでなく、出来事の区切りを明確にする働きも持っています。
状況説明の文章では、いつまで続いたのかを具体的に伝えられるため、非常に便利な語です。
依頼や案内で使える例文
日常でも仕事でも使いやすい表現を、まとまりで覚えておくとすぐに活用できます。
| 英文 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Please keep this document until the end of the project. | プロジェクト終了までこの書類を保管してください | 業務依頼 |
| The system will be unavailable until 3 p.m. | システムは午後3時まで利用できません | 障害案内 |
| Do not share the information until we make an announcement. | 当社が発表するまで情報を共有しないでください | 社内連絡 |
| I will be out of the office until Monday. | 月曜日まで不在にしています | 不在通知 |
| Let us wait until everyone joins the call. | 全員が通話に参加するまで待ちましょう | オンライン会議 |
特に案内文では、終了時刻や対応再開の時点を示せるため、相手が行動しやすくなります。
until nowとuntil thenとup untilの表現
続いては、untilと一緒に使われる頻出表現の意味と、使い分けを確認していきます。
until nowの意味と使い方
until nowは「今まで」「今この時点まで」という意味です。
過去から現在まで続く状況を表すため、現在完了形と相性がよい表現になります。
Until now, we have received no response from the supplier.は「今まで、仕入先から返答を受け取っていません」という意味です。
ただし、until nowには「これまでそうだったが、今は変化するかもしれない」という含みが出ることがあります。
until nowは、現在に至るまでの状況を振り返る表現です。
今後も同じ状態が続くとは限らないため、変化の前後を伝えたい場面で効果を発揮します。
We had not considered that option until now.なら「これまでその選択肢を検討していませんでした」となり、今まさに検討を始めたような流れも伝わるでしょう。
until thenの意味と使い方
until thenは「それまで」「そのときまで」という意味で、すでに話題に出た未来または過去の時点を指します。
The new policy will take effect next month. Until then, please follow the current rules.は「新しい方針は来月発効します。それまでは、現行の規則に従ってください」という意味です。
thenが示す時点は、前後の文から相手が理解できる必要があります。
具体的な日付やイベントを先に書いておくと、誤解の少ない文章になります。
until thenは前の文の内容を受ける表現なので、単独で使うより二文の流れの中で使うのが一般的です。
up untilの意味とニュアンス
up untilは、untilを強めた形で、「まさに〜まで」「〜に至るまでは」といったニュアンスを表します。
Up until last year, the company used a paper-based process.は「昨年まで、その会社は紙ベースの手続きを使っていました」という意味です。
untilだけでも意味は通じますが、upを加えることで、その時点までの継続に意識を向ける言い方になります。
会話や説明文でよく使われますが、非常に改まった文書ではuntilだけでも十分でしょう。
なお、up toは「最大で」「〜まで」という意味を持つ別の表現です。
up untilとup toを混同しないよう、後ろに時点や出来事が続くかを確認することが大切です。
ビジネスで役立つuntilの使い方
続いては、メール、会議、進捗共有などの業務場面で役立つuntilの使い方を確認していきます。
期限と対応状況を伝える表現
ビジネスでは、untilを使うと対応期限や利用停止時間を簡潔に示せます。
Please submit your feedback until Friday.という文を見かけることがありますが、締め切りを伝える場合はby Fridayのほうが自然なケースが多いでしょう。
until Fridayは金曜日まで継続する状態に向き、by Fridayは金曜日を期限とする行動に向きます。
継続するものにはuntil、期限までに完了するものにはbyを選ぶと、ビジネス英語の意図が伝わりやすくなります。
The office will remain closed until Friday.は自然ですが、Please send the file by Friday.のほうが依頼文として適切です。
この違いを意識すれば、相手に締め切りと稼働期間を正確に伝えられます。
メールで使える丁寧な言い回し
メールでは、相手に待機や保留をお願いする場面でuntilが活躍します。
We will keep you updated until the matter is resolved.は「問題が解決するまで、進捗をお知らせします」という丁寧な表現です。
Please refrain from taking action until you receive further instructions.は「追加の指示を受け取るまで、対応はお控えください」と案内できます。
強すぎる印象を避けたい場合は、Please wait until further notice.よりも、We would appreciate your patience until we can provide an update.のように配慮を添えると柔らかくなります。
untilの前後に相手への配慮を置くことで、事務的な案内にも温度感を加えられます。
会議とプロジェクトでの活用
会議では、次の行動に移る条件や、作業を止める時点を共有する必要があります。
Let us postpone the decision until we have all the data.は「すべてのデータがそろうまで、決定を延期しましょう」という提案です。
We cannot finalize the schedule until the vendor confirms availability.は、外部の確認が完了しない限り日程を確定できないことを明確にします。
プロジェクトの説明では、何が完了すれば次の工程に進めるのかを示すため、untilが有効です。
曖昧な表現を避け、必要な条件や担当者を文中に入れると、実務上の認識違いを防げるでしょう。
untilの言い換えとスラング的な表現
続いては、untilに近い表現、tillなどのくだけた言い方、選び方のポイントを確認していきます。
tillとの違い
tillはuntilとほぼ同じ意味を持ち、「〜まで」を表します。
I will wait till tomorrow.は、I will wait until tomorrow.と同じ内容です。
tillは日常会話、歌詞、カジュアルなメッセージでよく使われますが、スラングそのものではありません。
ただし、文書の格式を少し高めたい場合や、仕事相手とのやり取りではuntilを選ぶと無難です。
tillはくだけた標準表現、untilは幅広く使える標準表現と考えると分かりやすいでしょう。
byとbeforeとthroughの使い分け
untilと似た語は多いものの、時間に対する見方が異なります。
| 表現 | 中心となる意味 | 例 | 使い分けの目安 |
|---|---|---|---|
| until | ある時点まで続く | Stay until six. | 継続の終点 |
| by | その時点までに完了する | Finish it by six. | 締め切り |
| before | その時点より前に | Call me before six. | 早めの行動 |
| through | 期間の終わりまで通して | Open through Sunday. | 期間全体の継続 |
たとえば、Submit the form until Friday.は不自然に聞こえることがあります。
提出という一回の完了行為には、Submit the form by Friday.を使うほうが明確です。
口語表現と使用上の注意
会話では、tilと省略して書く人もいます。
チャットやSNSでSee you til tomorrow.のような表記を見ることがあるかもしれません。
しかし、tilは正式なつづりとして扱われにくく、仕事のメール、履歴書、契約に関わる書類には向きません。
また、’tilのようにアポストロフィを使う表記もありますが、入力環境によっては見た目が不統一になります。
正確さが必要な場面では、迷ったらuntilをそのまま書くという選択が最も安全です。
untilの理解を深めるためのまとめ
untilは「〜まで」という時間の終点を示し、その時点まで動作や状態が続くことを伝える語です。
後ろに名詞を置けば前置詞、主語と動詞を含む内容を置けば接続詞として使えます。
否定文のnot untilでは、「〜するまで…しない」という強い意味になり、出来事が起きたタイミングを際立たせられます。
未来の内容を表すuntil節では現在形を使う点も、英作文で大切なポイントです。
until nowは現在まで、until thenは話題に出た時点まで、up untilは継続を強調する表現として使い分けられます。
ビジネスでは、継続期間にはuntil、期限までの完了にはbyという違いを意識すると、より正確な英文になるでしょう。
untilは時刻だけでなく、行動を始める条件や、状況が変わる境目を伝える表現でもあります。
短い例文から実際に声に出して練習し、メールや会話の中で少しずつ使ってみてください。
