スポンサーリンク
私たちが生活している中で方言について知りたいことがよくあるでしょう。
ただ、方言の言い回しは独特で意味自体を理解したり、逆に標準語から変換したりするのが、なかなか難しいもの・・
このような背景もありここでは特に「富山弁や石川弁のありがとう」に着目し、富山や石川弁のありがとうでは「気の毒な（きのどくな）」という？意味は？について例文付きで詳しく解説していきます。
ぜひ参考にしてみてください♪
スポンサーリンク
「きのどくな」の方言の意味は？富山弁や石川弁のありがとう？【方言】
それでは方言の「きのどくな」はどこの方言か？その意味は？についてチェックしていきます。
これら「きのどくな」は、標準語の「ありがとう」もしくは「申し訳ない」という意味がありますね。
なお、こに「きのどくな」という言い回しは、富山や石川あたりの北陸の方言として使われることが多いです。
なかなか伝わりにくい方言のため、初耳ではその意味を理解できる場合は少ないでしょう。
富山弁や石川弁のありがとう・申し訳ないの「きのどくな」を使った例文を紹介！
さらには、富山方言や石川方言などで使用される「ありがとう」「申し訳ない」の「きのどくな」を使った例文も紹介していきます。
例文1 ありがとうの意味
Aさん「今日は私お金だいてあげっちゃ！（今日は私がお金を出すよ）」
Bさん「きのどくな〜（ありがとう）」
Aさん「なーん、気にしられんな！（いえいえ、気にしないで下さい」
例文2 申し訳ないの意味
子供「みてみてー！」
親「さ、なんけ？（それはなに？）」
子供「近所の〇〇さんにもらったんぜー！（もらったんだよ）」
親「あんたそんなにいいがもらったんけ！きのどくな〜（そんなにいいものもらったんだね、申し訳ない、ありがたい→きのどくなはありがとう、申し訳ないという二つの意味で使える）」
例文3
電車にて 女性「おばあさん、こっちの席どうぞ座ってください」
おばあさん「いいがけー、きのどくなぁ（いいんですか？申し訳ない、ありがとう）」
まとめ きのどくなの方言の意味はありがとうや申し訳ない？富山弁や石川弁？例文付き
ここでは、「きのどくな」の方言は富山弁や石川弁か？意味はありがとうや申し訳ないか？について例文付きで確認しました。
各方言をマスターしてさらに快適な生活を送っていきましょう(^^)/
スポンサーリンク
