「matter」の意味・例文・ビジネスでの使い方・読み方（カタカナの発音も）・スラング・言い換えは？【no matterやmatter of factやsubject matter等】
matterは、英語学習の初級段階で「問題」や「事柄」として出会いやすい単語です。
一方で、動詞になると「重要である」「関係がある」という意味になり、no matter、a matter of fact、subject matterなどの熟語では印象が大きく変わります。
会話、メール、会議、資料作成などで自然に使うには、名詞と動詞の違い、丁寧さ、近い表現との使い分けを押さえることが近道でしょう。
matterの基本的な意味と読み方
それではまずmatterの基本的な意味と読み方について解説していきます。
名詞としての事柄と問題
名詞のmatterは、出来事、案件、問題、事情などを広く表せる単語です。
日本語の「問題」に近い場合もありますが、必ずしも困った出来事だけを指すわけではありません。
たとえば会社で扱う議題、個人的に相談したいこと、法律上の案件などもmatterと呼べます。
matterは内容そのものよりも、取り上げるべき事柄という視点を持つ名詞と考えると理解しやすくなります。
We need to discuss this matter.
私たちはこの件について話し合う必要があります。
この文のmatterは、トラブルと断定しない「この件」「この事柄」という穏やかな表現です。
業務連絡ではissueより角が立ちにくく、検討対象を淡々と示したい場面で便利でしょう。
動詞としての重要である
動詞のmatterは「重要である」「意味がある」「影響する」を表します。
主語には人、経験、品質、時間、細かな違いなどが置かれます。
特にDoes it matter？は日常会話でもビジネスでもよく使われ、「それは重要ですか」「それで差し支えありますか」という確認になります。
Details matter in this project.
このプロジェクトでは細部が重要です。
この場合、detailsは単に存在するのではなく、結果に影響を及ぼす要素です。
そのため「細部が大切です」と訳すと、自然な日本語になります。
matterが動詞なら、何かが結果や判断に影響するという意味合いを意識してください。
カタカナ発音と音のつながり
matterの発音記号は一般に「mǽtər」に近く、カタカナでは「マター」と表記されます。
ただし英語の発音では、日本語の「マター」よりも前半にアクセントがあり、米語ではtが軽く弾くような音になることがあります。
会話では「マダー」に近く聞こえる場合もありますが、表記としてはマターで問題ありません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 主なカタカナ表記 | マター |
| アクセント | 最初のマに置く |
| 米語での聞こえ方 | マダーに近く聞こえることがある |
| 注意点 | 最後を強く伸ばしすぎない |
カタカナ発音だけに頼るより、短い例文を音声で何度も聞くと、会議や電話で聞き取れる確率が上がります。
matterを使った代表的な熟語
続いてはmatterを使った代表的な熟語を確認していきます。
no matterの譲歩表現
no matterは「たとえ何があっても」「どんなに〜でも」という譲歩を表す定番表現です。
no matter what、no matter how、no matter whereのように、疑問詞と組み合わせて使います。
重要なのは、no matterの後ろに条件が続いても、結論が変わらないというニュアンスです。
No matter what happens, we will support you.
何が起きても、私たちはあなたを支援します。
ビジネスでは約束や方針を強く示せる一方、状況を無視している印象を与えないよう注意が必要です。
現実的な条件がある場面では、as long asやdepending on the situationを添えるほうが適切なこともあります。
a matter of factとas a matter of fact
a matter of factは「事実」という意味で使われます。
とくにas a matter of factは「実のところ」「実際には」と話題を補足したり、相手の想定をやわらかく修正したりする表現です。
ただし会話の流れによっては、相手に反論するような響きになることがあります。
as a matter of factは、単なる事実の提示ではなく、前の発言に補足を加える接続表現として覚えるとよいでしょう。
As a matter of fact, the client has already approved the proposal.
実のところ、顧客はすでに提案を承認しています。
会議では相手の認識を否定する口調にならないよう、ActuallyやI understand your point, butを前に置くとやわらかくなります。
subject matterとmatter of concern
subject matterは「主題」「対象分野」「扱う内容」を意味します。
研修資料、契約書、専門家の紹介などで見かける、ややフォーマルな語句です。
subject matter expertは、特定分野に深い知識を持つ専門家を指し、頭文字を取ってSMEと書かれることもあります。
一方のmatter of concernは「懸念事項」「心配すべき事柄」です。
問題があると断定する前に、注意を要する点として共有したいときに役立ちます。
| 表現 | 主な意味 | 使われやすい場面 |
|---|---|---|
| subject matter | 主題、対象内容 | 研修、契約、専門分野 |
| subject matter expert | 分野の専門家 | プロジェクト、採用、監修 |
| matter of concern | 懸念事項 | リスク共有、報告 |
| matter of priority | 優先すべき事柄 | 業務の優先順位 |
ビジネスにおけるmatterの使い方
続いてはビジネスにおけるmatterの使い方を確認していきます。
メールで使う丁寧な表現
メールではmatterを使うことで、案件や問い合わせを簡潔に表現できます。
ただし、急ぎの苦情や重大な障害をmatterとだけ書くと、緊急性が伝わりにくい場合があります。
状況に応じてurgent、confidential、billing、technicalなどの説明語を加えると、受け手が判断しやすくなるでしょう。
I am writing regarding a matter related to your recent order.
お客様の最近のご注文に関する件で、ご連絡しております。
初めての相手には、何の件かを次の文で具体化することが大切です。
matterは便利な総称ですが、メールでは件名や冒頭で具体的な対象を補うことが実務上のポイントです。
会議での確認と意見表明
会議では、Does it matter if we postpone the launch？のように、変更の影響を確認できます。
この表現は「延期しても問題ありませんか」という意味になり、断定を避けながら意見を求める言い方です。
また、What matters most is customer trust.といえば、「最も重要なのは顧客の信頼です」と優先事項を明確にできます。
What matters isの構文は、議論が細部にそれたときに、焦点を戻す役割も果たします。
相手を否定するのではなく、目的を再確認する姿勢で使うと、建設的な会話につながります。
案件管理でのmatter
法務、会計、コンサルティングなどでは、顧客ごとの案件をmatterと呼ぶことがあります。
たとえばlegal matterは法的事項や法務案件、client matterは顧客案件という意味です。
この用法では、単発の問題ではなく、関連資料、担当者、期日、対応履歴を含む管理単位として扱われます。
社内システムの画面にMatter IDと表示されることもあるため、IDの対象が商品や社員ではなく案件であると理解するとよいでしょう。
専門業界のmatterは、問題点ではなく、継続して管理する案件単位を表すことがあります。
matterの例文と文法のポイント
続いてはmatterの例文と文法のポイントを確認していきます。
It does not matterの使い分け
It does not matterは「それは問題ではありません」「どちらでも構いません」という意味です。
相手の選択に差がないことを伝えるときに使えますが、言い方によっては冷たく聞こえる可能性もあります。
丁寧にしたい場合は、It does not matter to me.やEither option works for me.のように、誰にとって問題ないのかを示すと親切です。
It does not matter which file format you choose.
どちらのファイル形式を選んでも問題ありません。
相手の作業負担を減らしたいなら、preferred formatをあわせて伝えると、より実用的な案内になります。
What mattersとthe only thing that matters
What mattersは「重要なのは〜です」という意味で、文の主語として使えます。
What matters is not speed but accuracy.は、「重要なのは速さではなく正確さです」となります。
対比を作れるため、プレゼンテーションや方針説明にも向いています。
the only thing that mattersは「唯一重要なこと」と強調する表現です。
ただし仕事では他の要素を軽視する印象になり得るため、最優先事項を伝える意図で慎重に用いるとよいでしょう。
what mattersは抽象的な議論を、優先順位のあるメッセージへ整える表現です。
複数形mattersと不可算名詞matter
mattersは、複数の事柄や業務上の案件を意味します。
personal mattersなら私的な事情、financial mattersなら財務上の事柄です。
一方、物質という意味のmatterは不可算名詞で、科学分野では「物質」を表します。
英語学習やビジネスで頻出するのは前者の事柄という意味ですが、文脈によって区別する必要があります。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a matter | 一つの件、事柄 | a private matter |
| matters | 複数の事柄、業務 | business matters |
| matter | 物質 | solid matter |
| matter | 重要である | Quality matters. |
matterのスラングとニュアンス
続いてはmatterのスラングとニュアンスを確認していきます。
What is the matterの自然な用法
What is the matter？は「どうしたのですか」「何か問題ですか」と尋ねる表現です。
家族や友人に対しては自然ですが、相手の表情や状況によっては踏み込みすぎに感じられることもあります。
職場では、Is everything okay？やIs there anything I can help with？のほうが、やわらかい印象になるでしょう。
なお、What is the matter with you？は強い不満や非難を含むことがあるため、感情的な場面以外では避けるのが無難です。
no matterと気にしないの表現
No matter.は「気にしないで」「大丈夫です」に近い短い返答として使われることがあります。
ただし単独のNo matter.は、地域や話者によってはやや不自然、またはぶっきらぼうに聞こえる場合があります。
日常的にはNever mind.、No worries.、That is okay.のほうが使いやすいでしょう。
気にしないでと伝えたいとき、no matter単独よりもNever mindやNo worriesのほうが自然な会話になりやすいです。
A Sorry, I sent the wrong attachment.
B No worries. Please send the correct one when you can.
謝罪を受け止めつつ、次に必要な行動も添えると、ビジネス上のやり取りが円滑になります。
It mattersとYou matterの感情的な響き
It mattersは「それには意味がある」「それは重要だ」という励ましにも使われます。
You matterは「あなたは大切な存在です」という、より個人に向けた強いメッセージです。
広告、教育、福祉、メンタルヘルスに関する発信では見かけますが、通常の業務メールで多用する表現ではありません。
職場で相手の貢献を伝えるなら、Your contribution is valuable.やWe appreciate your work.のように、具体的な行動へ言及するほうが伝わりやすいでしょう。
matterは文法上は短い単語でも、相手の価値や仕事の意義に触れると深い感情を帯びます。
matterの言い換えとまとめ
最後にmatterの言い換えと要点をまとめます。
matterは名詞では「事柄」「案件」「問題」、動詞では「重要である」「影響する」という幅広い意味を持ちます。
no matterは譲歩、as a matter of factは補足、subject matterは主題や専門分野を表すため、単語単体だけでなく熟語ごとに覚えることが効果的です。
| 伝えたい内容 | matter以外の言い換え | ニュアンス |
|---|---|---|
| 一般的な事柄 | issue、topic、subject | 話題や検討対象を示す |
| 問題点 | problem、concern | 課題や懸念を明確にする |
| 重要である | be important、count | 価値や影響を伝える |
| 案件 | case、project | 業務の管理単位を示す |
相手に曖昧さを残したくないメールではissueやcaseを選び、広く事柄を示すときにはmatterを選ぶという使い分けができます。
また、Does it matter？、What matters is〜、It does not matterといった基本構文を例文ごと覚えると、会話で迷いにくくなります。
マターというカタカナ語に引っ張られず、文中で名詞か動詞かを見分けることが第一歩です。
意味、熟語、丁寧さをセットで身につければ、ビジネス英語でも日常英会話でもmatterを自然に使えるようになるでしょう。
